Blog

Druk, druk, druk. Geobsedeerd door de stier.

Beste lezer,
In de ban van de stierHet begint steeds echter te worden. Uiteraard was het al echt – ik heb tenslotte een enorme hoeveelheid boeken klaarliggen voor de leeslustigen – maar het moment van boekwinkels ‘bevoorraden’ is nu toch aangebroken. Vanmorgen is de eerste lading naar de Read Shop in Cuijk gegaan, en vanmiddag gaat er een lading naar boekhandel Van Dinter in Boxmeer.

Gisteren ben ik bij de bibliotheek geweest om daar te praten over een boekpresentatie. Dat gaat op 13 mei aanstaande gebeuren. Meer informatie daarover als er meer informatie is, maar het gaat leuk worden dus komt allen!

De wisseling van onderzoeken en schrijven naar het ‘zakendeel’ van dit alles is heel bijzonder om mee te maken…

In de ban van 3 mei

Beste lezer,

Het is echt zo. Na ruim een jaar in de ban van de stier te zijn geweest ben ik nu in de ban van 3 mei. Dat is de dag waarop het gaat gebeuren: de officiële boekpresentatie van mijn fantasyverhaal over Cuijk.

Cuijks Weekblad

Er is zelfs een aankondiging geweest in het Cuijks Weekblad:

De Ban in de krant
Klik op de afbeelding voor een grote (leesbare) versie

Nu wordt het dus menens. Iedereen is benieuwd naar het boek en ik ben benieuwd naar de reacties van mensen op dit verhaal.

Toeval? Dat bestaat niet.

Het is allemaal op een prachtige en bijzondere manier samengekomen. Het boek en het onderwerp wat zo mooi aansluit bij de speerpunten van Museum Ceuclum, het 25-jarig jubileum van het Museum (waarvoor ik een speciale editie van de Ban heb mogen ontwerpen!) en de Romeinenweek die dan start.

PaulStierGeen wonder dat ik jaren moest wachten voor ik het idee voor dit boek kreeg. Als ik dat eerder had gekregen dan was dit allemaal nooit zo bij elkaar gekomen!

Ik kan nog amper geloven hoe dit allemaal ontstaan is. Van het eerste idee en de eerste notities (die ik nog heb), de eerste stappen naar de FotoArchiefDienst waar ik zo enthousiast werd geholpen, en de gang naar het Museum toen ik van hen meer informatie nodig had. Ook daar werd (letterlijk) zowat alles uit de kast gehaald om me van dienst te zijn. Boeken, rapporten van opgravingen, adressen, zelfs telefoonnummers van mensen die me zouden kunnen helpen. En dat hebben ze ook gedaan.

BiblioPlus.

Omdat lang niet iedereen bij de officiële boekpresentatie in het museum aanwezig zal en kan zijn ga ik samen met BiblioPlus in Cuijk bekijken hoe we in de bibliotheek een extra presentatie kunnen vormgeven. Iedereen is alvast van harte uitgenodigd; zowel de bibliotheek als ik zullen het via de diverse media laten weten als het zover is!

Een waarschuwing is hier wel op z’n plaats: er bestaat een kans dat ik iets uit het boek ga voorlezen. Daarom zal iedereen aan de deur worden gecontroleerd op het binnensmokkelen van tomaten en eieren. Daarmee mag niet worden gegooid in de bibliotheek.

Archeon.

Iarcheonn het Archeon heb ik ook veel onderzoek gedaan en ik heb hen geschreven om ze te bedanken voor het bestaan van het park. Misschien een beetje raar maar ja, zo ben ik dan. Ik kreeg heel snel antwoord en ze vroegen of het mogelijk was om het boek ook in hun winkel te verkopen! Dat biedt perspectief! Daar gaan we dus ook achteraan.

Maar voor het zover is ga ik hopen dat het weer vriendelijk is op die derde mei…

Taalstrijd

Beste lezer,

engels nederlandsZoals u mogelijk weet schrijf ik in twee talen. Engels en Nederlands. Meestal niet tegelijkertijd, maar soms gebeurt dat. Nu (en ik bedoel niet nu op dit moment, maar de laatste tijd en nog steeds) doe ik dat dus. Ik schrijf in het Engels en in het Nederlands tegelijk. Dat komt door het vervolg op ‘Gezocht: held‘. Ja, er komt een vervolg. Ik heb de basistekst hiervoor vorig jaar geschreven, in November. De maand van Nanowrimo. En nu schrijf ik die tekst opnieuw in het Nederlands. En nee, het is niet vertalen. Het is echt de tekst opnieuwe schrijven, vanwege de verschillen tussen de twee talen.

Woordgrappen, dubbele betekenissen, uitdrukking, dat zijn allemaal taalonderdelen die je niet zomaar even vertaalt. Je schrijft ze echt opnieuw. Dit betekent ook dat ik veel Engelse tekst ook opnieuw schrijf.

Vraag van een denkbeeldige lezer: hoe zit dat dan? Je had dat Engels toch al geschreven?

Antwoord van de schrijver: ja, dat klopt. Ik schreef eerst het Engels. Dan schrijf ik dezelfde zin of alinea in het Nederlands waardoor ik moet nadenken over de structuur van die zin om de woorden in de Nederlands grammatica, spelling en stijl te krijgen. Soms pakt die zin beter uit dan zijn Engelse origineel waardoor ik die dan ook weer aanpas om ‘m beter te maken. En voila (dat is Frans en betekent kijk daar, nu we toch in de talen zitten), het Engels is herschreven.

Dit blijkt een geweldige manier te zijn om een verhaal in het Nederlands om te schrijven. Ik denk na over het Engels origineel en daardoor kan ik beide versies een paar keer veranderen voordat het precies goed is. Dat neemt nogal wat tijd in beslag, maar uiteindelijk is het resultaat er ook naar.

 

Bibliotheekdag. 30 januari 2016.

Beste lezer,

Wanneer bent u voor het laatst in een bibliotheek geweest? O, was dat even schrikken. Zo lang geleden? Geen zorgen! Volgende week zaterdag, 30 januari, is de regionale bibliotheekdag van BiblioPlus. Ga er weer eens kijken.

bibliotheekdag

Een bibliotheek is er niet alleen om boeken te lenen of te lezen. Zoals bovenstaande foto al laat zien is er zo veel meer te doen, te zien en te leren. De medewerkers van BiblioPlus staan voor u klaar!

Bekijk dit filmpje eens voor een mooie impressie. En als u achter de 35 andere beroepskrachten en ruim 135 vrijwilligers van de bibliotheek staat die met veel liefde en passie werk hun werk doen is een petitie-actie op touw gezet. Bibliotheken moeten de komende jaren flink bezuinigen. Als deze bezuinigingen inderdaad doorgaan, betekent dat dat ze flink zullen moeten snijden in al die waardevolle activiteiten die ze nu organiseren om er voor te zorgen dat alle mensen in ons werkgebied hun hele leven lang kunnen blijven lezen en leren.

Om de politiek duidelijk te maken dat veel mensen hun bibliotheek een warm hart toedragen, verzamelen wij handtekeningen als steunbetuiging. Om zoveel mogelijk handtekeningen voor BiblioPlus te krijgen zou het geweldig zijn als elke lezer van dit bericht tenminste één van onderstaande petities zou willen tekenen. Alvast bedankt!

Grave: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_grave

Bergen: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_bergen

Sint Anthonis: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_sint_anthonis

Boxmeer: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_boxmeer

Cuijk: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_cuijk

Mill: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_mill

Gennep: www.petities24.com/onze_bieb_is_zoveel_meer_gennep

PoëziePlus Avond

Beste lezer,

Komende donderdagavond, 28 januari, is er bij BiblioPlus in Cuijk de “PoëziePlus Avond“.

Wat kunt u verwachten?

  • Poëtische hoogstandjes van regiodichter Marco van der Plasse en twee andere dichters.
  • Het project ‘Regioschrijvers Land van Cuijk en Maasduinen’
  • Muziek van de Boxmeerse formatie “Balkanbrij
Marco van der Plasse
Marco van der Plasse bij TV Land van Cuijk

De avond begint om 19:45 uur. Toegang is gratis maar wilt u het wel even laten weten als u komt? (U komt toch ook? Ik ben er in elk geval bij.)

 

Gezocht: modellen

Beste lezer, vrees niet.
railway

Bij modellen zullen veel mensen denken aan iemand als deze dame, of aan zaken die met spoortreinen te maken hebben. Nu is er niets mis met al dit soort modellen, maar het is niet waar ik naar op zoek ben.

Ik zoek vier mensen, bij voorkeur uit Cuijk, die voor mij model willen staan voor de omslag van het fantasyboek over Cuijk dat ik heb geschreven. U ziet, Cuijk komt vrij regelmatig terug in deze alinea.

Wie zoek ik? Vier gewone mensen die een hooguit uurtje model willen staan voor de familie uit mijn boek; vader, moeder, en twee tieners. De tieners zijn een jongen van rond de 15 / 16 jaar, en een meisje van 14/15. Ik zoek geen specifieke kenmerken behalve dat het meisje halflang, bruin haar heeft. Dat is wel nodig. De vader en moeder zijn rond de 40. De mensen die ik zoek zullen op de rug worden gefotografeerd, niemand hoeft dus bang te zijn te worden herkend.

Ik kan geen fortuinen bieden aan vergoedingen, maar een gratis exemplaar van het boek zit er in elk geval aan.

Interesse? Laat het even weten via een e-mailtje of via mijn contactpagina!

N.b. als ik vier geschikte kandidaten c.q. slachtoffers heb, zal ik dat in dit artikel aangeven.

Update van 22 januari: de moeder van het gezin lijkt al gevonden!

Update van 23 januari: de vader van het gezin is ook terecht, en er is mogelijk een dochter. Zonen van Cuijk, waar blijven jullie!

Druk bezig en er lijkt niets te gebeuren

Beste lezer,

Welkom bij dit berichtje waarin niet veel lijkt te gebeuren. De basis van het nieuwe boek, “In de ban van de stier”, is geschreven, bewerkt en bij de controleur geweest. De voorgestelde wijzigingen ben ik nu hoofdstuk na hoofdstuk aan het controleren. Daar waar ik het ermee eens ben (en dat is best vaak) neem ik de wijziging over. Soms staat er een opmerking bij de tekst. Dat zijn de momenten waar iets meer gebeurt, want dan ga ik de hele alinea, en soms ook de aangrenzende gebieden, nog eens bekijken of daar iets radicaal moet veranderen. Dan worden zinnen omgegooid, woorden verwijderd, punten en komma’s verplaatst. En dan opeens is het goed.

Met 35 hoofdstukken is dat best veel werk, terwijl de basis van het boek moet blijven staan. Er lijkt dus niets te gebeuren, maar onder water gebeuren nog aardig wat verschuivingen door deze bewerking. Het is een absolute noodzaak, want iedereen die schrijft maakt wel eens een foutje. Schrijvers schrijven veel. Verder zeg ik daar dus maar niets over.

Ik ben nog steeds in de ban van de stier. Hopelijk zijn meer mensen dat als het boek eenmaal in de winkel ligt!

IkmetStierSmall
Foto: Tom Oosthout

 

Interviews

Beste lezer,

Afgelopen week was een indrukwekkende. Niet alleen verscheen er een interview in het lokale weekblad maar afgelopen vrijdagavond was ik ook uitgenodigd om deel te nemen aan het Cuijks Cultuur Café, georganiseerd door de stichting “Cultureel Hart Cuijk“.

Deze stichting doet al sinds 1993 goed werk voor alle culturele instellingen binnen Cuijk en sinds 2003 ook voor alle kerkdorpen die bij ons mooie plaatsje horen.

Deze instellingen zijn onder andere de molen “Jan van Cuijk”, de Mariamolen te Haps, de St. Martinuskerk in Cuijk, en de werkgroep archeologie Cuijk. Op de site van de stichting is een compleet overzicht te vinden.

Het programma in Café Spinners was heel boeiend. Er werd live (en goed) gezongen, een drietal heren van diverse creatieve groepen kwamen vertellen over hoe ze de handen ineen hadden geslagen om een bijzonder kerstconcert te creëren (zondagavond 20 december, vanaf 19:00 uur in de grote zaal van de Schouwburg Cuijk; het is maar even dat u op tijd bent), en Harrie Vens van het museum Ceuclum vertelde over de vele zaken die aangepakt gaan worden rond de Cuijkse Cultuurstraat. Het geheel werd afgewisseld met voordrachten door Jos Janssen uit zijn boek met zijn verzamelde columns uit het Cuijks Weekblad.

Daarna was het mijn beurt. Het interview, afgenomen door Peter van Grinsven, verliep heel vlot en ontspannen. Het was de eerste keer dat mij zo’n eer te beurt viel en achteraf viel het allemaal heel erg mee (maar spannend was het wel).

De lat voor mijn boek over Cuijk ligt nu voor mijn gevoel wel een heel eind hoger want er zijn heel wat verwachtingen gewekt. Gelukkig heb ik van mijn proeflezers al positieve geluiden gehoord.

Café spinnersDank aan Café Spinners voor het beschikbaar stellen van tijd en ruimte! Alles was prima te zien en te volgen!

En dan is het nu weer tijd om terug te keren naar het verhaal. Ik ben tenslotte nog wel even in de ban van de stier…

 

Tja. Soms is automatisch niet zo automatisch

Beste lezer,

MimosaHet heeft een tijdje geduurd voor “De reis van de Mimosa” ook op Amazon.nl te koop is. Nu is het dan zover. Via deze link komt u direct op de juiste Amazon-pagina uit.

Waardoor deze vertraging? Wel, in de goede oude tijd (een half jaar geleden of zo) was het nog zo dat bol.com een nieuw boek vanzelf doorplaatste naar Amazon.nl. Dit stukje automatiek is blijkbaar niet meer functioneel, merkte ik vandaag tot mijn grote verbazing. Hoe dan ook, de Mimosa vaart en vliegt nu ook door Amazon-land heen, hopelijk tot groot plezier van vele lezers!

 

Het Cuijks verhaal. Een update.

Beste lezer,

cuijks wapenEr zit weer schot in het Cuijks verhaal. Het bewerken van de tekst gaat gestaag door, zij het niet snel (het moet tenslotte goed gebeuren). Er zit ook voortgang in de vertaling van sommige zinnen uit het boek naar de Cuijkse streektaal (zeg nou zelf: ‘streektaal’ klinkt beter dan ‘dialect’, toch?) Ik hoop nog steeds dat het boek rond mei 2016 klaar is. Van alle kanten komt hulp en informatie, en ook voor de lancering komen steeds meer boeiende perspectieven in beeld.

Ik geef toe dat dit een hoop vage informatie is, maar preciezer kan ik nog niet zijn.

In elk geval zijn er steeds meer mensen in de ban van het boek!