Paul's Boekenwereld.

Voor wie van boeken houdt.

Paul Kater

1 november... de gekte begint weer.

Beste lezer, Hier links staat het logo van 'Nanowrimo'. Nanowrimo staat voor NAtional NOvel WRIting MOnth. In het Engels, omdat dit (uiteraard) in Amerika is ontstaan. Wat in 1999 begon als een grap tussen 21 studenten uit San Francisco is uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen…

Continue reading...
Paul Kater

De vertalingen vliegen me om de oren

Beste lezer, Het is lang stil geweest hier, dat klopt. Er was niet veel te melden dus waarom zou ik hier allerlei verhalen neerzetten terwijl ik beter verhalen kan schrijven? Nou, dat gebeurt dus, en in volle hevigheid. Het vertalen gaat niet snel. Ik probeer zo…

Continue reading...
Paul Kater

Romeinen NU. Nou ja, binnenkort.

Beste lezer, Gedurende mijn vakantie in Engeland kreeg ik heel onverwacht een telefoontje van een van de organisatoren van "Romeinen NU", de organisatie die zich bezig houdt met alles wat Romeinen in Nederland betreft. Ze vroeg me of ik interesse had om mijn boek "In…

Continue reading...
Paul Kater

Enthousiasme alom

Beste lezer, Afgelopen zondag was ik nog eens in Museum Ceuclum. Het was er lang niet zo druk als vorige week dinsdag. Toen waren er meer dan 300 bezoekers binnen geweest; het mooie weer van zondag zorgde duidelijk voor toeloop ergens anders. Een van de…

Continue reading...
Paul Kater

In de ban van de stier

Cuijk, een plaatsje in Noord-Brabant. Na een blikseminslag bij de beroemde Exporum Stier zijn daar onverklaarbare dingen te zien... maar niet voor iedereen! Fleur, haar broer Bram en zelfs hun ouders maken dan iets mee waarvan ze niet hadden durven dromen. Rond de stier gebeuren…

Continue reading...
Paul Kater

In de ban van de grote dag

Beste lezer, Vandaag is het zover. De dag van het jubileum van Museum Ceuclum en de presentatie van "In de ban van de stier". Om 1 uur vanmiddag begint het allemaal. Het belooft een groot feest te worden met allerhande activiteiten voor jong en oud.

Continue reading...
Paul Kater

Druk, druk, druk. Geobsedeerd door de stier.

Beste lezer, Het begint steeds echter te worden. Uiteraard was het al echt - ik heb tenslotte een enorme hoeveelheid boeken klaarliggen voor de leeslustigen - maar het moment van boekwinkels 'bevoorraden' is nu toch aangebroken. Vanmorgen is de eerste lading naar de Read Shop in…

Continue reading...
Paul Kater

In de ban van 3 mei

Beste lezer, Het is echt zo. Na ruim een jaar in de ban van de stier te zijn geweest ben ik nu in de ban van 3 mei. Dat is de dag waarop het gaat gebeuren: de officiële boekpresentatie van mijn fantasyverhaal over Cuijk. Er…

Continue reading...
Paul Kater

Taalstrijd

Beste lezer, Woordgrappen, dubbele betekenissen, uitdrukking, dat zijn allemaal taalonderdelen die je niet zomaar even vertaalt. Je schrijft ze echt opnieuw. Dit betekent ook dat ik veel Engelse tekst ook opnieuw schrijf. Vraag van een denkbeeldige lezer: hoe zit dat dan? Je had dat Engels…

Continue reading...